CIFTI brain structure names are written in several spellings by
different software: Connectome Workbench uses CIFTI_STRUCTURE_CORTEX_LEFT,
nibabel also accepts CortexLeft, and this package uses the aliases lh and
rh (and also left/right) for the cortical surfaces. This function
normalizes all of them to the canonical CIFTI_STRUCTURE_* spelling.