Convert a collection of tracts to an fs.tracts instance.
Source:R/write_dti_tracks.R
as.fs.tracts.RdAccepts an fs.tracts instance, a list of numeric matrices
with 3 columns, or a single such matrix (which is then treated as one
tract), and returns an fs.tracts instance. This is what the writers
use to accept several input types.